Pengarang: Wahyu Murtiningsih
HAJJAJ BIN YUSUF Ahli Geometri
Nama lengkapnya adalah Hajjaj Bin Yusuf Bin Matar AL-Hasib. Ia terkenal sebagai ahli geometri kelahiran Baghdad,yang hidup sekitar tahun 786-833.Hajaj dibesarkan dalam keluarga yang akrab dengan ilmu pengetahuan menginjak remaja, Ia merasa tertarik pada ilmu hitung terutama geometri ,dari ilmu penrbintangan.Hajaj adalah seorang ilmuwan yang rajin menuangkan pikiran dan analisa dalam bentuk tulisan, yang semuanya berbahasa arab. Ia sangat akrab dengan karya-karya ilmuwan Yunani ,khususnya Eudides.
salah satu ilmuwan yang ikut serta dalam program penerjemahan tersebut adalah Hajjaj bin Yusuf saat itu nama Hajjaj sangat terkenal.
Hajjaj pernah pula menerjemahkan satu karya berbahasa Syiria tentang Astronomi,karya tersebut adalah Almagest karangan Claudius Ptolomeus dari Alexandria
sebuah astronomi yunani kuno yang paling tersohor selain menerjemahkan Hajjaj juga menejemahkan dengan sangat teliti sbelum kemudian di tulis kembali dengan bahasa lebih mudah dipahami.
Karya terjemahan ALmagest tersebut kemudian banyak dijadikan bahan acuan oleh para ilmuwan Arab dan Persia pada waktu itu.
Bahasa Jawa
asmonipun inggih punika Hajjaj bin Matar Al Hasib. piyambakipun dikenal minangka pakar geometri lair wonten Baghdad ingkang gesang anggenipun taun 786 dumugi 833.Hajjaj diagengaken wontwn kaluwargi ingkang akrab dateng ilmubpengetahuan .Nginjak dewasa ,piyambakipun rumaos remen kaliyan ilmubmagetungbterutami geometri kaliyan ilmu perbintangan Hajjaj punika tiyang ilmuwan ingkang tekun ngluberaken pikiran ugi analisaipun awujud seratan ingkang sedoyonipun migunaaken bahsa arab , piyambak ipun akrab sanget kaliyan karya karya ilmuwan Eudides.
salah satunggalipun ilmuwan ingkang nderek dateng program panerjemahan manika Hajjaj bin Yusuf wekdal punika asmo Hajjaj kasohor sanget
Hajjaj ugi nate nerjemahaken satunggalipun karya ingkang ngagem bahasa Syria kalebet astronomi . karya nipun inggih punika Almagest karangan ipun Claudias Ptolomeus saking Alexandria satunggalipun astronomi yunani kuno ingkang paling kasohor kejawi nerjemahaken kanthi sanget teliti sak derengipun dumugi serat wangsul dateng bahsa langkung di magertos.
Karyanipun terjemahan Almagest inggih punika salajengipun kathah tumados bahan acuan kaliyan para Ilmuwan Arab kaliyan Persia wonten wekdal punika.
